-
1 одновременно
-
2 одновременно
Одновременно - simultaneously, concurrently; at one time, at a time, at the same time; parallel with; together (вместе)The specimens sheared simultaneously across the two parallel faces.Tests... and... were run concurrently on different wear machines.It is possible for more than one of these conditions to occur at one time.A fat index finger is prone to hitting two buttons at a time.Each unit is designed to perform either two identical, compatible or completely different pumping applications at the same time.When you are hooked up to city water, both pedals are depressed together.Одновременно с - coincident with, coincidentally with, concurrent with, concurrently with, simultaneously with; at the same time; in parallel with (параллельно с)Coincident with multi-flare long term service problems, several factors influenced the next phase of development.The gold melting point can be observed concurent with the ash cones.Schemes of the latter type could exist for a probationary period in parallel with conventional control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одновременно
-
3 одновременно
simultaneously• М и N никогда не могут быть равны нулю одновременно. - М and N are never both zero together.• В общем случае эти условия не могут удовлетворяться одновременно. - In general, these conditions cannot be simultaneously satisfied.• Единственным способом, когда мы одновременно можем удовлетворить обоим требованиям, является... - The only way we can satisfy both requirements simultaneously is to...• Замечательным является то, что эти необходимые условия одновременно являются достаточными. - The remarkable fact is that these necessary conditions are also sufficient.• Лекция профессора Смита была одновременно и занимательной, и информативной. - Prof. Smith's lecture was both entertaining and informative.• Эти точки были получены при одновременном решений-уравнений (2.2), (2.3) и (2.10). - The points are obtained by solving Eqs. (2.2), (2.3) simultaneously with (2.10).• Одновременно (= в то же время) следует помнить, что... - At the same time it must be remembered that...• Одновременно (= в то же время) ясно, что... - It is equally clear that...• Точка С начинает движение одновременно с попаданием точки А в точку В. - As A arrives at В, С begins to move. -
4 одновременно
-
5 одновременно
simultaneously, at the same time, at once, at one time* * ** * *simultaneously, at the same time* * *simultaneouslytogether -
6 одновременно подвергать
одновременно подвергать — expose simultaneously to (... and...)Русско-английский словарь биологических терминов > одновременно подвергать
-
7 одновременно
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > одновременно
-
8 одновременно
-
9 одновременно
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > одновременно
-
10 одновременно
simultaneously [-'tein-], at the same time -
11 одновременно
1) General subject: ( all) in a (one, the same) breath, (all) in one, all at once, both and, in the meantime, simultaneously, synchronically, synchronously, together, side by side, agree in time, in equal measure, contemporarily, (simultaneously, at the same time; synchronously; concurrently) coincidently2) Computers: at a time, at one time3) Engineering: at the same time, parallel (по контексту)4) Mathematics: c the points are obtained by solving Eqs. ( 2.2), (2.3) simultaneously with (2.10)5) Law: contemporaneously (напр.: одновременно с подписанием договора)6) Drilling: concurrently7) Sakhalin energy glossary: alongside with that, concurrent( as in concurrent operations) (Being carried out at the same time) (параллельные работы)8) Programming: equally9) Sakhalin R: all in one10) Makarov: all in a breath, all in one breath, all in the same breath, at once, in one breath, in parallel, in step, in the same breath11) Political economy: concomitantly -
12 одновременно с
•Coincidentally with the arrival of a digital delta pulse, an operating pulse is supplied to the stepping motor.
•Concurrent with the increased use of detergents, many new formulations have been developed.
•Double and multiple stars must have originated concurrently with single stars.
•Again with Breit and contemporaneously with Bohr () he invented...
•Synchronous with the arrival of the cosmic-ray flux, there occurred...
•Coincident with the development of the hydrogen bomb, the search for a more controlled means of releasing fusion energy was begun.
•Laplace proposed that the planets and satellites were formed contemporaneously (or simultaneously) with the Sun.
•At the same time as, Simultaneously with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одновременно с
-
13 одновременно
1) concurrently
2) simultaneously
лазер одновременно генерирующий излучение трех основных цветов — white laser
-
14 одновременно
adv. simultaneouslyРусско-английский словарь математических терминов > одновременно
-
15 одновременно
•This led to the decision to interconnect large numbers of processors which can work concurrently.
•Beads of 1/2 in. diameter are formed ten at a time.
•An atomic gas laser about 0.15 m in length can only have a single mode oscillating at one time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одновременно
-
16 одновременно используемые пучки
1) Aviation: simultaneously beams2) Atomic energy: simultaneous beamsУниверсальный русско-английский словарь > одновременно используемые пучки
-
17 одновременно приходящие волны
Универсальный русско-английский словарь > одновременно приходящие волны
-
18 одновременно приходящие волны.
Универсальный русско-английский словарь > одновременно приходящие волны.
-
19 одновременно приходящие сейсмоволны
Универсальный русско-английский словарь > одновременно приходящие сейсмоволны
-
20 одновременно с
1) General subject: concurrent with2) Mathematics: coincidently with, simultaneously with, synchronous with3) Business: concurrently with
См. также в других словарях:
части, доступные одновременному прикосновению — Проводники или проводящие части, которых человек или животное могут коснуться одновременно. Примечание Частями, доступными одновременному прикосновению, могут быть: токоведущие части, открытые проводящие части, сторонние проводящие части,… … Справочник технического переводчика
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия
The World Ends with You — Обложка американского издания игры Разработчик Square Enix … Википедия
ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа: ( длительный ) допустимый ток ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ричард III (фильм, 1995) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ричард III (значения). Ричард III Richard III … Википедия
Castellers de Vilafranca — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Кастельез де Вилафранка — Первая torre de nou amb folre carregada в истории кастельс, построена Кастельерами из Вилафранки Первая tres de deu amb folre i manilles carregat в истории кастельс, построена Кастельерами из Вилафранки … Википедия
Уттара-мимамса — Статья из раздела Философия индуизма Школы Санкхья · Йога · Ньяя · Вайшешика · Пурва мимамса · Веданта (Адвайта · … Википедия
Отложенный налог на прибыль — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период … Википедия
одновременные вступления — одновременно приходящие волны — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы одновременно приходящие волны EN simultaneously arriving events … Справочник технического переводчика
Kaliningrad Oblast — Калининградская область (Russian) Oblast … Wikipedia
